1 00:00:03,240 --> 00:00:06,039 Nathan James, c'est le commandement de la flotte. Entrez. Terminé. 2 00:00:09,040 --> 00:00:11,635 Nathan James, ici le commandement de la flotte. Entrez. Terminez. 3 00:00:15,240 --> 00:00:18,039 Nathan James, ici le commandement de la flotte. Entrez. Terminez. 4 00:00:19,240 --> 00:00:23,393 Chère Maria, plus tôt ce matin, notre équipe a exécuté une mission 5 00:00:23,600 --> 00:00:26,354 pour sauver les marins qui ont été emmenés du Vietnam. 6 00:00:29,440 --> 00:00:33,116 Nous avons réussi, mais pas sans pertes. 7 00:00:34,960 --> 00:00:37,555 Ton frère, Javier, était parmi les trois courageux marins 8 00:00:37,800 --> 00:00:39,871 qui ont donné leur vie dans l'opération. 9 00:00:42,880 --> 00:00:45,475 Ce n'était pas la première fois il s'est mis en danger 10 00:00:45,680 --> 00:00:46,875 pour ses camarades. 11 00:00:47,960 --> 00:00:51,590 Et je peux honnêtement le dire Je suis en vie aujourd'hui grâce à lui. 12 00:00:56,560 --> 00:00:58,711 Javier était plus qu'un marin, Maria. 13 00:01:00,000 --> 00:01:01,559 C'était un héros. 14 00:01:04,000 --> 00:01:06,754 Il n'était pas seul dans ses derniers instants. 15 00:01:07,000 --> 00:01:11,870 Ses dernières pensées étaient pour toi et ses neveux bien-aimés. 16 00:01:14,240 --> 00:01:17,677 Javier n'a jamais abandonné et n'a jamais cédé. 17 00:01:18,240 --> 00:01:19,913 Et il continue de vivre dans le cœur de ceux d'entre nous 18 00:01:20,120 --> 00:01:21,395 qui ont eu la chance de servir avec lui. 19 00:01:23,520 --> 00:01:24,749 Que Dieu vous bénisse. 20 00:02:34,880 --> 00:02:38,078 Monsieur, nous avons atteint Macclesfield Bank, portant 1-6-0. 21 00:02:38,280 --> 00:02:39,350 Très bien. 22 00:02:39,560 --> 00:02:41,756 Gardez les îles au nord et les options de manœuvre s'ouvrent. 23 00:02:41,960 --> 00:02:43,599 Évitez tout goulot d’étranglement si possible. 24 00:02:43,800 --> 00:02:44,995 Oui Monsieur. Je vais. 25 00:02:45,400 --> 00:02:46,993 Capitaine sur la passerelle. 26 00:02:54,920 --> 00:02:57,833 Mes discours "allez-y doucement" Je n'ai jamais travaillé sur toi. 27 00:02:58,040 --> 00:03:00,919 - Maintenant je comprends. - Et les autres ? 28 00:03:01,560 --> 00:03:03,631 Ils prennent le temps dont ils ont besoin. 29 00:03:05,600 --> 00:03:08,991 L'île de Kumonosu est à 45 milles marins dans notre rétroviseur. 30 00:03:09,240 --> 00:03:11,516 Nous faisons cap vers le sud-sud-est à 25 nœuds. 31 00:03:11,760 --> 00:03:14,434 Toujours en activité chez EMCON Alpha One. 32 00:03:15,600 --> 00:03:17,193 Ils ont dû se cacher du côté nord-est 33 00:03:17,400 --> 00:03:19,119 de l'île de Takehaya. 34 00:03:19,280 --> 00:03:21,112 Nous savons quel genre de navire ? 35 00:03:21,800 --> 00:03:24,076 Peng dispose de quatre destroyers lance-missiles. 36 00:03:25,280 --> 00:03:28,239 Nous devons le faire savoir à POTUS vous êtes tous vivants et de retour sur le navire. 37 00:03:28,800 --> 00:03:31,110 Mais d'abord, nous devons nous éloigner suffisamment des Chinois 38 00:03:31,280 --> 00:03:34,193 pour qu'ils ne suivent pas notre diffusion et nous faire sortir de l'eau. 39 00:03:34,480 --> 00:03:37,314 Alors, on avance le plus vite possible. 40 00:03:37,960 --> 00:03:39,440 Et notre nouvel invité ? 41 00:03:39,640 --> 00:03:41,552 Doc Rios vient de sortir un une balle est sortie de son bras. 42 00:03:41,760 --> 00:03:43,399 Quand il sera prêt, nous parlerons. 43 00:03:44,640 --> 00:03:46,916 Attention dans la timonerie. C'est le capitaine Chandler. 44 00:03:47,560 --> 00:03:49,279 Le capitaine Slattery possède le navire. 45 00:04:38,520 --> 00:04:42,036 Bien. Vous êtes réveillé. 46 00:04:43,120 --> 00:04:44,713 Et vivant. 47 00:04:46,960 --> 00:04:48,713 Merci aux gens que vous avez torturés. 48 00:04:55,040 --> 00:04:58,716 Vos pirates sont arrivés au Vietnam sur trois navires. 49 00:04:59,000 --> 00:05:01,196 Dois-je m'attendre à une tentative de sauvetage ? 50 00:05:04,240 --> 00:05:05,993 Comment as-tu su trouver mon peuple dans cette discothèque ? 51 00:05:06,240 --> 00:05:07,560 Avec qui travaillez-vous ? 52 00:05:11,000 --> 00:05:12,832 Capitaine, 53 00:05:13,720 --> 00:05:15,552 vous êtes prisonnier sur ce navire. 54 00:05:16,080 --> 00:05:18,720 Toi et ta femme. 55 00:05:22,080 --> 00:05:23,912 Que veux-tu d'autre ? 56 00:05:25,080 --> 00:05:26,400 C'est fini. 57 00:05:27,360 --> 00:05:31,070 Vous avez empoisonné mon pays. Vous nous avez tous tués. 58 00:05:31,400 --> 00:05:33,995 - Tu sais qui je suis ? - Je sais ce que je sais. 59 00:05:34,200 --> 00:05:35,395 Alors sachez ceci. 60 00:05:35,760 --> 00:05:40,073 Vous avez capturé et torturé les individus mêmes 61 00:05:40,400 --> 00:05:42,915 qui aurait pu vous aider, vous et votre pays. 62 00:05:43,080 --> 00:05:47,279 - Les marins qui ont apporté le remède à l'Asie. - Ce n'était pas un remède ! 63 00:05:51,040 --> 00:05:54,397 À bord de ce navire, vous êtes protégé par la Convention de Genève 64 00:05:54,600 --> 00:05:57,877 et par l'humanité du capitaine Mike Slattery et de cet équipage. 65 00:05:58,120 --> 00:06:00,760 Mais ne vous y trompez pas, quand nous arriverons aux États-Unis, 66 00:06:00,960 --> 00:06:02,360 tu seras accusé de crimes de guerre 67 00:06:02,560 --> 00:06:05,280 et poursuivi dans toute la mesure de la loi. 68 00:06:07,440 --> 00:06:10,080 Je serai mort d'ici là. 69 00:06:33,640 --> 00:06:35,154 Marin. 70 00:06:36,160 --> 00:06:37,310 Marin. 71 00:06:41,480 --> 00:06:42,596 Comment va-t-elle ? 72 00:06:42,800 --> 00:06:43,836 je dois être judicieux 73 00:06:44,000 --> 00:06:45,957 avec le traitement antipaludique à cause de sa grossesse. 74 00:06:46,160 --> 00:06:47,958 - Avez-vous analysé son sang ? - Oui Monsieur. 75 00:06:48,160 --> 00:06:49,753 Kyoko et son mari 76 00:06:49,960 --> 00:06:52,270 J'ai le virus et le remède dans leur circulation sanguine. 77 00:06:52,960 --> 00:06:55,156 - Le remède ne fonctionne tout simplement pas. - Ensuite, vous devez effectuer d'autres tests. 78 00:06:55,440 --> 00:06:58,114 Monsieur, maintenant que le laboratoire du Dr Scott est en panne, 79 00:06:58,320 --> 00:07:00,835 je n'ai pas le matériel faire des analyses de sang approfondies. 80 00:07:01,040 --> 00:07:03,111 Et même si je le faisais, 81 00:07:04,200 --> 00:07:06,396 Je ne suis pas le Dr Scott. 82 00:07:13,520 --> 00:07:14,670 Faites simplement ce que vous pouvez. 83 00:07:16,360 --> 00:07:17,680 Oui Monsieur. 84 00:07:32,200 --> 00:07:34,874 TAO, contact de surface EW sur passif. 85 00:07:35,160 --> 00:07:37,038 Relèvement environ 0-2-0. 86 00:07:37,200 --> 00:07:39,760 - Jusqu'où ? - D'après la force du signal, c'est proche. 87 00:07:40,000 --> 00:07:41,150 Cela pourrait faire 10, 15 miles. 88 00:07:41,720 --> 00:07:45,555 Pont, CIC. EW détecte un signal radar à 0-2-0. 89 00:07:45,840 --> 00:07:47,354 Demander un relèvement clair ou une faute. 90 00:07:47,560 --> 00:07:49,392 - Nous devrions avoir un visuel. - Des guetteurs ? 91 00:07:50,360 --> 00:07:51,840 Les vigies de surface doivent être conseillées. 92 00:07:52,040 --> 00:07:55,397 Le radar passif signale un contact portant environ 0-2-0. 93 00:07:55,880 --> 00:07:56,870 Demander des rapports. 94 00:07:57,040 --> 00:07:58,269 Nous avons une pièce d'identité sur leur radar ? 95 00:07:58,520 --> 00:08:00,239 3-D, monsieur. Navigation de la marine. 96 00:08:00,560 --> 00:08:02,870 - Certainement militaire. - C'est l'un des Peng. 97 00:08:04,240 --> 00:08:05,879 Nous récupérons leur radar par intermittence. 98 00:08:06,080 --> 00:08:07,355 Ça saigne à travers les îles environnantes. 99 00:08:07,560 --> 00:08:08,550 Dès qu'ils auront une ligne directe, 100 00:08:08,720 --> 00:08:10,393 ils vont s'en prendre à nous avec contrôle de tir. 101 00:08:12,920 --> 00:08:14,240 Pont? CIC. 102 00:08:14,400 --> 00:08:17,074 Recommander d'ajuster le cours de rester dans cette chaîne d'îles. 103 00:08:17,400 --> 00:08:20,757 - OOD, faites le cap 1-4-0. - OOD, ouais. Barre, suivez le cap 1-4-0. 104 00:08:20,920 --> 00:08:23,071 Rapports Lookout non contacts dans ce roulement. 105 00:08:26,240 --> 00:08:27,594 Un signal aussi puissant, 106 00:08:27,760 --> 00:08:30,070 pourquoi ne pouvons-nous pas voir le navire à l'horizon ? 107 00:08:41,760 --> 00:08:43,319 Parce qu'il ne s'agit pas d'un seul navire. 108 00:08:46,480 --> 00:08:50,952 Au lieu d'un signal fort à proximité, c'est quatre signaux normaux plus loin. 109 00:08:51,640 --> 00:08:53,950 Peng a envoyé toute sa flotte. 110 00:08:56,080 --> 00:08:57,230 Allez dans le noir. 111 00:09:00,080 --> 00:09:01,639 Assombrir le vaisseau. Assombrir le vaisseau. 112 00:09:01,800 --> 00:09:04,634 Tous les équipements non essentiels sont retirés. Les ponts sont exempts de personnel non essentiel. 113 00:09:04,800 --> 00:09:06,154 Assombrir le vaisseau. Assombrir le vaisseau. 114 00:09:13,080 --> 00:09:14,355 Nous sommes clairs, je le répète. 115 00:09:14,600 --> 00:09:17,115 Le contact Bravo ne nous envoie plus de ping sur leur radar de navigation. 116 00:09:17,480 --> 00:09:19,472 Charlie nous balaie toujours sur notre tribord. 117 00:09:19,640 --> 00:09:21,597 Nous en sommes à 23 secondes. 118 00:09:21,800 --> 00:09:23,996 Le contact avec Charlie est fort, portant la dérive vers bâbord. 119 00:09:24,160 --> 00:09:25,310 Je copie. 120 00:09:25,480 --> 00:09:27,153 Trouver vos repères, Mlle Cooper ? 121 00:09:27,480 --> 00:09:28,516 Tom ? 122 00:09:28,760 --> 00:09:30,638 Donnez-lui une minute. Vos yeux s'adapteront. 123 00:09:31,160 --> 00:09:33,311 - Tenez-vous ici. - Première fois sur un navire sombre ? 124 00:09:33,840 --> 00:09:35,433 Je pensais que tu avais dit qu'elle était Navy, Tom. 125 00:09:35,640 --> 00:09:38,109 Le renseignement naval ne dépense pas beaucoup de temps sur les petits garçons. 126 00:09:38,320 --> 00:09:39,993 Capitaine Slattery ? 127 00:09:41,160 --> 00:09:42,196 Gator, où sont-ils ? 128 00:09:42,440 --> 00:09:44,671 Les quatre contacts sont au nord de notre position, monsieur. 129 00:09:44,960 --> 00:09:46,030 Toujours rien d'Alpha ou Bravo. 130 00:09:46,280 --> 00:09:49,159 Quatre navires chinois se dispersent à notre recherche. 131 00:09:49,320 --> 00:09:51,994 Jusqu'à présent, nous avons fait du bon travail esquivant et sortant de leurs balayages radar 132 00:09:52,160 --> 00:09:53,799 utiliser la chaîne d'îles pour nous masquer. 133 00:09:54,000 --> 00:09:55,354 Ils ne nous ont pas encore identifiés. 134 00:09:55,840 --> 00:09:56,990 OOD, je recommande le cours... 135 00:09:57,360 --> 00:09:58,840 Vous y êtes. 136 00:09:59,000 --> 00:10:00,320 Maintenant tu peux me voir. 137 00:10:00,640 --> 00:10:02,359 Trente secondes depuis le dernier contact. 138 00:10:02,640 --> 00:10:03,790 Alors, quel est le plan ? 139 00:10:04,040 --> 00:10:05,315 Nous nous cachons. 140 00:10:05,520 --> 00:10:07,671 En ce moment, notre meilleure attaque est une bonne défense. 141 00:10:09,000 --> 00:10:10,195 D'où l'obscurité. 142 00:10:10,640 --> 00:10:11,869 D'où l'obscurité. 143 00:10:12,480 --> 00:10:14,676 TAO, nouveau contact de surface sur radar passif. 144 00:10:14,880 --> 00:10:17,031 Cela semble être... Oui, ce doit être Delta. 145 00:10:17,480 --> 00:10:19,039 Je ne peux pas croire qu'ils ne nous voient pas. 146 00:10:19,320 --> 00:10:21,391 Ils nous voient. Ils ne le savent tout simplement pas. 147 00:10:21,680 --> 00:10:24,718 Contact Delta, roulement 0-0-2 confirmé. 148 00:10:24,880 --> 00:10:26,872 C'en est un autre Destructeur de classe Luyang Ill. 149 00:10:27,200 --> 00:10:29,669 Gouvernail à gauche, cap constant 0-9-0. Vitesse 6 nœuds. 150 00:10:29,880 --> 00:10:31,872 Oui, monsieur. Timonier, venez au cours 0-9-0. 151 00:10:37,160 --> 00:10:39,197 Ils convergent vers nous. 152 00:10:41,560 --> 00:10:42,880 Trois vaisseaux continuent de nous frapper. 153 00:10:43,040 --> 00:10:45,157 Si nous pouvons contourner cette île, nous serons complètement masqués. 154 00:10:51,240 --> 00:10:52,913 Nous perdons la couverture du sol au tournant. 155 00:10:53,080 --> 00:10:56,232 - Augmentation à 12 nœuds. - Oui. Augmentation de la vitesse à 12 nœuds. 156 00:10:58,080 --> 00:10:59,753 Delta s'estompe. 157 00:11:00,760 --> 00:11:01,796 Décoloration. 158 00:11:03,320 --> 00:11:04,674 Décoloration. 159 00:11:07,000 --> 00:11:08,514 Décoloration. 160 00:11:10,920 --> 00:11:14,357 Nous sommes clairs. Ne plus être touché par n'importe quel radar de navigation. 161 00:11:16,760 --> 00:11:18,080 Nous avons une couverture insulaire. 162 00:11:18,440 --> 00:11:19,760 Allumez les feux rouges. 163 00:11:27,120 --> 00:11:28,952 Voici Jacob Barnes pour AMTNews, reportage en direct 164 00:11:29,200 --> 00:11:30,953 - du palais de justice de Saint-Louis. - Saluez-les encore. 165 00:11:31,120 --> 00:11:32,156 U.S.S. Nathan James, 166 00:11:32,360 --> 00:11:35,114 c'est le commandement de la flotte qui vous appelle sur Rouge Marine. Sur. 167 00:11:35,360 --> 00:11:37,431 Jeffrey Michener a juré de se consacrer toutes les ressources disponibles 168 00:11:37,600 --> 00:11:38,670 à la rescousse rapide... 169 00:11:38,960 --> 00:11:41,270 Tu vois, c'est le même genre de l'interférence que Val recevait. 170 00:11:41,600 --> 00:11:42,875 Pensez-vous que c'est pour ça ils ne répondent pas ? 171 00:11:43,120 --> 00:11:45,316 Ça vient et ça vient et ça bousille notre flux vidéo, 172 00:11:45,520 --> 00:11:47,034 mais le canal audio, ça reste clair. 173 00:11:47,280 --> 00:11:49,636 Sept heures et 13 minutes. Où diable sont-ils ? 174 00:11:50,720 --> 00:11:54,191 Monsieur, Shackleton et Hayward sont dans une journée à partir des dernières coordonnées connues de James. 175 00:11:54,480 --> 00:11:56,631 - Nous leur avons envoyé les dernières informations... - Un autre jour. 176 00:11:57,400 --> 00:12:00,313 Même si c'était il y a plusieurs heures maintenant, et les dirigeants sont depuis restés silencieux, 177 00:12:00,640 --> 00:12:02,791 nous laissant nous demander ce que cela pourrait signifier. 178 00:12:03,040 --> 00:12:04,360 - Essayez-les encore. - Oui Monsieur. 179 00:12:04,560 --> 00:12:05,550 U.S.S. Nathan James, 180 00:12:05,720 --> 00:12:08,076 ici le commandement de la flotte vous appelle vous sur Navy Red. Terminé. 181 00:12:21,240 --> 00:12:23,311 S'il vous plaît. S'asseoir. 182 00:12:30,920 --> 00:12:32,673 Nous avons testé votre sang. 183 00:12:33,160 --> 00:12:34,753 Le vôtre et celui de votre femme. 184 00:12:36,000 --> 00:12:37,878 Le remède qui coule dans vos veines 185 00:12:38,080 --> 00:12:39,833 est le même que celui qui traverse le mien, 186 00:12:40,000 --> 00:12:43,596 sauf pour une raison quelconque, ça ne marche pas sur toi. 187 00:12:43,840 --> 00:12:45,832 Jusqu'à ce que Doc Rios puisse obtenir son nouveau laboratoire en marche, 188 00:12:46,000 --> 00:12:47,514 nous ne saurons pas pourquoi. 189 00:12:48,360 --> 00:12:50,670 Me voici donc de nouveau. 190 00:13:04,360 --> 00:13:07,432 Je veux des détails sur ce qui s'est passé après avoir reçu le remède. 191 00:13:09,360 --> 00:13:12,194 Vous pouvez continuer à nous combattre, pensant que nous sommes des monstres, 192 00:13:13,040 --> 00:13:15,032 ou vous pouvez coopérer, 193 00:13:15,200 --> 00:13:17,874 aidez-nous à comprendre ce qui n'a pas fonctionné et comment y remédier. 194 00:13:25,120 --> 00:13:28,238 J'ai entendu l'appel à la radio. 195 00:13:29,880 --> 00:13:32,554 "Les Américains apportent le remède." 196 00:13:32,880 --> 00:13:36,999 Nous nous sommes précipités vers le port, des milliers d'entre nous. 197 00:13:37,240 --> 00:13:39,232 Survivants. 198 00:13:44,920 --> 00:13:46,991 Les navires sont arrivés. 199 00:13:47,760 --> 00:13:49,399 Navires américains. 200 00:13:51,760 --> 00:13:55,151 Et nous avons fait la queue pour recevoir nos injections. 201 00:13:57,400 --> 00:14:00,916 Ils nous ont dit de nous disperser, 202 00:14:01,080 --> 00:14:04,073 passer le remède au reste de notre peuple. 203 00:14:06,680 --> 00:14:08,911 Bientôt... 204 00:14:09,280 --> 00:14:14,116 Il n'y avait aucun moyen de le savoir qui a eu le remède et qui ne l'a pas eu, 205 00:14:15,920 --> 00:14:18,799 parce que tout le monde est mort. 206 00:14:19,040 --> 00:14:21,271 Mais à part la marine américaine, 207 00:14:21,440 --> 00:14:25,036 qui avait la garde de la cargaison une fois qu'il a atterri ? 208 00:14:25,600 --> 00:14:28,354 Quelqu'un aurait-il pu falsifier avec les doses sur le quai ? 209 00:14:28,600 --> 00:14:30,398 - Non. - Comment peux-tu en être si sûr ? 210 00:14:30,680 --> 00:14:32,672 Nous avons livré des dizaines de pays sur ce navire. 211 00:14:32,960 --> 00:14:34,360 Nous avons toujours travaillé avec les partenaires locaux... 212 00:14:34,640 --> 00:14:36,677 J'étais un partenaire local, capitaine. 213 00:14:38,120 --> 00:14:40,112 Mon équipe était là. 214 00:14:40,480 --> 00:14:43,154 Nous avions veillé à ce que tout le monde reçoive une dose. 215 00:14:44,960 --> 00:14:47,077 J'étais responsable. 216 00:14:49,640 --> 00:14:52,394 J'étais responsable. 217 00:14:53,720 --> 00:14:56,235 C'est pour ça que tu les voulais navires au départ d'Okinawa. 218 00:14:57,120 --> 00:15:00,431 C'est pour ça que tu voulais punir les gens qui vous a apporté le remède. 219 00:15:05,320 --> 00:15:07,437 Mais pourquoi travailler avec Peng ? 220 00:15:08,320 --> 00:15:10,835 - Je n'ai pas travaillé avec Peng. - Oh, allez. 221 00:15:11,360 --> 00:15:13,352 La coïncidence est trop grande. 222 00:15:13,560 --> 00:15:16,678 Vous avez kidnappé mes hommes à Hai Phong exactement au même moment 223 00:15:16,920 --> 00:15:18,877 Peng fait exploser mon avion à Hong Kong ? 224 00:15:19,200 --> 00:15:23,479 Je n'appelle pas cela une coïncidence, Capitaine. 225 00:15:25,560 --> 00:15:28,120 J'appelle ça de la chance. 226 00:16:16,360 --> 00:16:19,114 j'aimerais avoir un moment seul avec mon client, s'il vous plaît. 227 00:16:26,600 --> 00:16:29,479 Si tu as besoin de quelque chose, Je suis juste devant la porte. 228 00:16:44,520 --> 00:16:46,637 - M. Curtis... - Tu n'es pas mon avocat. 229 00:16:47,960 --> 00:16:50,520 Non, monsieur. Je ne le suis pas. Je suis journaliste. 230 00:16:58,720 --> 00:17:02,316 Pour le meurtre du Dr Rachel Scott, on t'a donné un tribunal militaire, 231 00:17:02,520 --> 00:17:03,556 l'affaire a donc été scellée. 232 00:17:04,480 --> 00:17:07,552 Personne n'a jamais vraiment eu de chance pour entendre votre fin de l'histoire. 233 00:17:08,160 --> 00:17:09,640 Que veux-tu savoir ? 234 00:17:10,720 --> 00:17:13,599 À propos de votre passage à l'Armée Immunitaire. 235 00:17:14,040 --> 00:17:17,033 Plus précisément, vos interactions avec l'actuel président Jeffrey Michener. 236 00:17:30,120 --> 00:17:32,476 Tu ne vas pas appeler "action" ? 237 00:17:35,240 --> 00:17:36,879 Vous l'a-t-il dit il était le président ? 238 00:17:37,080 --> 00:17:38,400 - Le saviez-vous au moins ? - Non. 239 00:17:38,600 --> 00:17:40,193 Nous ne savions pas il était président lorsque nous l'avons rencontré. 240 00:17:40,800 --> 00:17:43,190 - La façon dont il gémissait et pleurait ? - À propos de quoi ? 241 00:17:43,400 --> 00:17:45,790 À propos de tuer tous ceux-là personnes à l'intérieur de la zone de sécurité. 242 00:17:46,080 --> 00:17:47,912 Que veux-tu dire ? Il était secrétaire du HUD. 243 00:17:48,160 --> 00:17:50,595 - Il a mis en place la quarantaine. - Sauf qu'il l'a cassé. 244 00:17:50,880 --> 00:17:53,156 Il a amené un enfant malade dans le stade. 245 00:17:54,040 --> 00:17:57,158 Et après ça, ce virus a déchiré l'État assez rapidement. 246 00:17:58,440 --> 00:18:00,397 Jeffrey était en désordre, mon garçon. 247 00:18:00,760 --> 00:18:03,434 Se promener comme un zombie, délire et délirer. 248 00:18:03,680 --> 00:18:05,876 "Je l'ai fait. Je les ai tous tués." 249 00:18:06,240 --> 00:18:08,596 Il ne savait pas où se trouvait le chemin. 250 00:18:09,680 --> 00:18:11,399 Et puis il nous a trouvé. 251 00:18:15,480 --> 00:18:18,120 Monsieur le Président, ces documents montrent clairement 252 00:18:18,520 --> 00:18:21,115 que tu aies autorisé faire transporter votre fils 253 00:18:21,320 --> 00:18:23,915 d'une zone chaude connue du Michigan jusqu'en Floride. C'est du domaine public. 254 00:18:24,400 --> 00:18:27,359 L'épidémie à Ann Arbor a commencé après le départ de Brian. 255 00:18:27,720 --> 00:18:30,633 Deux jours après. Et l’interdiction de voyager était déjà en vigueur. 256 00:18:30,920 --> 00:18:33,071 - Vous saviez le risque que vous preniez. - Non, écoute-moi, Jacob. 257 00:18:33,720 --> 00:18:35,518 La quarantaine dans le stade était poreuse. 258 00:18:35,840 --> 00:18:39,038 Des dizaines de personnes infectées pourraient et a traversé les défenses. 259 00:18:39,680 --> 00:18:41,034 C'est vrai, monsieur. 260 00:18:42,160 --> 00:18:45,153 Mais il semble ce n'est pas ainsi que vous l'avez vu. 261 00:18:45,640 --> 00:18:47,597 Vous croyez que vous étaient responsables du décès 262 00:18:47,840 --> 00:18:49,559 de dizaines de milliers de personnes. 263 00:18:49,920 --> 00:18:52,879 Et si tel était ton état mental quand le capitaine Chandler t'a trouvé, 264 00:18:53,120 --> 00:18:54,270 alors quel était ton état 265 00:18:54,520 --> 00:18:57,080 quand tu as prêté serment à peine 11 jours plus tard ? 266 00:18:58,400 --> 00:18:59,720 Je n'y prends aucun plaisir, monsieur. 267 00:18:59,920 --> 00:19:02,276 Non, tu viens dans mon bureau et ressasser ces conneries ? 268 00:19:02,480 --> 00:19:04,358 Les Américains doivent savoir si leur commandant en chef est... 269 00:19:04,560 --> 00:19:05,755 - Sortez ! - Jeffrey, s'il te plaît. 270 00:19:05,960 --> 00:19:07,997 - Jacob. - Maintenant. 271 00:19:08,280 --> 00:19:10,590 Cette fois, nous sommes officiellement enregistrés, donc si je devais savoir autre chose... 272 00:19:10,800 --> 00:19:12,678 - Dehors ! - Maintenant, Jacob. 273 00:19:24,920 --> 00:19:26,957 Est-ce vrai ? 274 00:19:37,720 --> 00:19:40,440 Peut-être que nous venons juste livré un mauvais lot au Japon. 275 00:19:40,640 --> 00:19:43,235 - Il s'est abîmé pendant le transport ou... - Peu probable. 276 00:19:43,800 --> 00:19:45,473 J'ai livré le guérir partout dans le monde. 277 00:19:45,680 --> 00:19:46,716 Cela n’est jamais arrivé auparavant. 278 00:19:46,920 --> 00:19:48,912 Eh bien, il n'y a aucune raison de prends la parole d'un pirate 279 00:19:49,160 --> 00:19:51,072 qui a capturé, torturé, et tu as tué tes hommes. 280 00:19:51,360 --> 00:19:53,158 Nous avons son sang, Sasha. 281 00:19:53,400 --> 00:19:55,596 Le remède n’a visiblement pas fonctionné sur lui. 282 00:19:56,640 --> 00:19:57,869 Quelque chose s'est passé au Japon. 283 00:19:58,080 --> 00:20:00,197 Eh bien, alors peut-être c'était une mutation après tout. 284 00:20:02,720 --> 00:20:06,350 D'accord, je sais que le Dr Scott a dit que le virus ne peut pas muter. 285 00:20:06,600 --> 00:20:08,193 Vous avez été très clair à ce sujet. 286 00:20:09,280 --> 00:20:11,840 Mais sans autre explication, n'est-ce pas possible 287 00:20:12,080 --> 00:20:15,198 que dans ce seul cas, Le Dr Scott avait tort ? 288 00:20:18,120 --> 00:20:19,349 Quartiers généraux, Quartiers généraux. 289 00:20:19,640 --> 00:20:20,790 Tout le monde, occupez vos postes de combat. 290 00:20:27,200 --> 00:20:29,317 - Qu'est-ce que tu as ? - Nous sommes encerclés, monsieur. 291 00:20:29,800 --> 00:20:32,634 Deux navires de chaque côté nous peignant avec un radar de navigation. 292 00:20:33,160 --> 00:20:35,356 Bon sang. Ils ont utilisé notre temps dans les îles pour définir un périmètre. 293 00:20:35,560 --> 00:20:37,074 - Alors, on fait encore nuit ? - Négatif. 294 00:20:37,480 --> 00:20:38,755 Ils voient un point de lumière à l'horizon, 295 00:20:39,000 --> 00:20:40,957 - nous ne pouvons pas disparaître soudainement. - Ils peuvent tous les deux nous voir. 296 00:20:41,160 --> 00:20:42,833 Ils doivent nous avoir triangulés maintenant. 297 00:20:45,320 --> 00:20:46,436 CIC, Pont. 298 00:20:46,680 --> 00:20:48,399 Soyez prêt à tirer sur les lignes de relèvement connues. 299 00:20:48,680 --> 00:20:50,433 - Préparez toutes les casernes de pompiers. - Toutes les stations sont occupées et prêtes. 300 00:20:50,680 --> 00:20:52,034 En attente de libération des piles. 301 00:20:52,320 --> 00:20:53,515 Deux navires. 302 00:20:53,840 --> 00:20:55,194 Où sont les deux autres ? 303 00:20:55,440 --> 00:20:57,397 Préparez-vous à briser l'EMCOM, trouver des solutions de ciblage. 304 00:20:57,600 --> 00:20:59,353 - Oui, monsieur. - Ils nous appellent, monsieur. 305 00:21:00,400 --> 00:21:01,675 Quel navire ? 306 00:21:02,040 --> 00:21:03,872 La transmission n'est pas en anglais. 307 00:21:09,920 --> 00:21:11,434 C'est une pièce d'identité. 308 00:21:12,840 --> 00:21:15,036 Numéro de coque 1-7-2. 309 00:21:15,280 --> 00:21:17,351 À dix-neuf kilomètres de notre quartier portuaire. 310 00:21:18,280 --> 00:21:19,509 Tenir à 15 nœuds. 311 00:21:19,840 --> 00:21:23,038 - C'est celui à l'est. - CIC, Pont. Nous avons un emplacement. 312 00:21:23,320 --> 00:21:25,471 Donnez-moi des options de ciblage de tir, mais ne devenez pas actif. 313 00:21:25,720 --> 00:21:27,359 Ils ne nous ont toujours pas peints avec leur contrôle de tir, monsieur. 314 00:21:27,720 --> 00:21:30,076 - Qu'est-ce qu'ils attendent ? - Ils nous demandent de faire un rapport. 315 00:21:31,680 --> 00:21:33,717 Attends, attends. C'est une voix différente. 316 00:21:35,240 --> 00:21:39,951 Numéro de coque 87. Vingt kilomètres, ouest-nord-ouest. 317 00:21:40,920 --> 00:21:43,435 - Deuxième vaisseau ? - Actuellement à 12 nœuds. 318 00:21:44,440 --> 00:21:46,318 Je demande également un rapport. 319 00:21:46,560 --> 00:21:47,710 De qui ? 320 00:21:48,600 --> 00:21:49,954 De nous. 321 00:21:51,720 --> 00:21:56,078 Les Chinois 1-7-2 pensent que nous sommes chinois 87 et 87 pense que nous sommes 1-7-2. 322 00:21:56,280 --> 00:21:57,555 Pas pour longtemps. Ils se rapprochent. 323 00:21:57,760 --> 00:21:59,956 Bientôt, ils seront à portée l'un de l'autre et ils sauront qui nous sommes. 324 00:22:00,240 --> 00:22:01,390 Nous devons disparaître. Rapide. 325 00:22:01,600 --> 00:22:03,592 Il y a un laissez-passer devant nous. Nous pouvons l'utiliser comme masque. 326 00:22:03,880 --> 00:22:05,837 Nous nous dirigeons vers le col et arrivons au point mort. 327 00:22:06,280 --> 00:22:08,840 Quand ils arrivent de l'autre côté, nous ne serons pas là. 328 00:22:09,480 --> 00:22:10,630 Vous avez entendu l'homme. 329 00:22:10,840 --> 00:22:11,956 Combien de temps jusqu'à ce qu'ils se voient ? 330 00:22:12,160 --> 00:22:14,197 Ils maintiennent le cap et la vitesse actuels... 331 00:22:14,400 --> 00:22:16,198 1 minute et 12 secondes. 332 00:22:16,520 --> 00:22:17,920 Puis ils tirent tous les deux pour tuer. 333 00:22:18,440 --> 00:22:20,318 Trente secondes jusqu'à ce que nous arrivions au col. 334 00:22:20,640 --> 00:22:23,917 Tu es le seul ici qui parle chinois. Répondez-leur. 335 00:22:24,240 --> 00:22:26,357 Tous deux peuvent nous entendre. Quel vaisseau suis-je censé être ? 336 00:22:26,600 --> 00:22:28,000 Je dois juste gagner du temps pour entrer dans la passe. 337 00:22:29,720 --> 00:22:30,995 Je vais le faire. 338 00:22:31,440 --> 00:22:32,715 Vingt secondes ! 339 00:22:43,480 --> 00:22:45,790 1-7-2 au 87... 340 00:22:46,400 --> 00:22:49,472 Votre dernier était tronqué. Répétez. Sur. 341 00:22:54,960 --> 00:22:57,555 87 au 1-7-2, veuillez répéter. 342 00:22:57,800 --> 00:22:59,280 Cela ne les retiendra pas longtemps. Alligator ! 343 00:22:59,640 --> 00:23:00,915 Dix secondes ! 344 00:23:01,720 --> 00:23:04,110 Neuf ! Huit ! 345 00:23:07,880 --> 00:23:09,280 Allez. 346 00:23:13,560 --> 00:23:14,630 Nous sommes arrivés au col. 347 00:23:14,880 --> 00:23:16,075 Tout s'arrête ! Tout s'arrête ! 348 00:23:29,280 --> 00:23:32,239 87 à 1-7-2, veuillez répéter relèvement et vitesse. 349 00:23:32,520 --> 00:23:33,840 Copiez-vous ? 350 00:23:41,520 --> 00:23:43,830 1-7-2 à 87, je vous lis haut et fort. 351 00:23:49,400 --> 00:23:50,880 Ils n'abandonnent pas. 352 00:23:52,480 --> 00:23:53,880 Et ils ne partiront pas. 353 00:24:03,000 --> 00:24:05,117 Comment diable est-ce arrivé ? 354 00:24:05,400 --> 00:24:06,914 Vous étiez censé être en sécurité ! 355 00:24:07,480 --> 00:24:09,517 Je suis vraiment désolé, papa. 356 00:24:11,240 --> 00:24:12,993 Je suis vraiment désolé. 357 00:24:14,160 --> 00:24:16,152 Papa ? Que fais-tu ? 358 00:24:17,520 --> 00:24:20,672 Non ! Non ! 359 00:24:25,960 --> 00:24:27,758 Mes compatriotes américains, 360 00:24:27,960 --> 00:24:31,112 à présent, beaucoup d'entre vous ont entendu à propos des rapports de Floride 361 00:24:31,400 --> 00:24:33,119 et mon temps passé là-bas. 362 00:24:33,520 --> 00:24:36,160 Je voulais prendre un moment 363 00:24:37,280 --> 00:24:39,590 pour vous dire la vérité, directement de ma part. 364 00:24:40,040 --> 00:24:42,271 Je ne savais pas que mon fils, Brian, 365 00:24:42,600 --> 00:24:44,910 était porteur de la grippe rouge à l'époque. 366 00:24:45,120 --> 00:24:46,998 Je l'ai amené en Floride 367 00:24:47,200 --> 00:24:49,157 d'une zone que je savais pouvoir être infecté. 368 00:24:50,600 --> 00:24:53,877 En tant que père, j'ai agi par désespoir. 369 00:24:54,360 --> 00:24:57,990 Mais en tant que fonctionnaire, J'ai manqué à mes fonctions. 370 00:24:58,760 --> 00:25:04,631 Maintenant, en tant que votre président, Je présente humblement mes plus sincères excuses. 371 00:25:06,040 --> 00:25:07,872 Contrition du Président. 372 00:25:08,480 --> 00:25:10,472 Depuis la sortie de ça déclaration il y a une heure, 373 00:25:10,680 --> 00:25:13,275 St. Louis Maison Blanche reste en confinement virtuel, 374 00:25:13,760 --> 00:25:15,479 sans commentaires de ses assistants et aucune autre information 375 00:25:15,680 --> 00:25:16,716 pour soutenir la déclaration du Président. 376 00:25:17,400 --> 00:25:18,959 En cette période d'incertitude, 377 00:25:19,240 --> 00:25:21,800 Je vais continuer à poursuivre cette histoire partout où elle mène. 378 00:25:22,320 --> 00:25:24,232 Jacob Barnes, AMTNews. 379 00:25:52,400 --> 00:25:54,995 Docteur ? Doc. 380 00:25:56,640 --> 00:25:57,869 - Non. - Quoi ? Ce qui se passe? 381 00:25:58,120 --> 00:26:00,157 Son rythme cardiaque est élevé. Sa tension artérielle chute. 382 00:26:00,840 --> 00:26:02,752 Ce bébé est en détresse. Nous devons le livrer immédiatement. 383 00:26:02,960 --> 00:26:04,440 Logan, je dois commencez une péridurale dès maintenant ! 384 00:26:04,640 --> 00:26:06,040 Madame, nous avons besoin d'aide. J'ai besoin que tu trouves 385 00:26:06,320 --> 00:26:08,277 n'importe qui de quelque nature que ce soit d'expérience chirurgicale sur ce navire. 386 00:26:08,480 --> 00:26:09,516 Maintenant. Aller! 387 00:26:10,160 --> 00:26:11,355 D'accord. 388 00:26:13,280 --> 00:26:16,034 Doc est-il au courant à quel point je ne suis pas qualifié ? 389 00:26:16,280 --> 00:26:18,351 - Je veux dire, je peux panser une blessure. - Il a besoin de plus de mains. 390 00:26:18,600 --> 00:26:20,831 En dehors du médical, vous êtes c'est ce qui se rapproche le plus d'un chirurgien que nous ayons. 391 00:26:27,680 --> 00:26:28,830 Allons-y. 392 00:26:42,320 --> 00:26:44,357 J'ai besoin de pinces. Ouais. 393 00:26:45,240 --> 00:26:47,357 Mets-le dans ma main. Bien. 394 00:26:54,160 --> 00:26:55,230 Disséquer le tissu. 395 00:26:58,720 --> 00:27:00,234 Poursuivre. Les deux mains. 396 00:27:03,880 --> 00:27:05,109 C'est bien. Comme ça. 397 00:27:06,880 --> 00:27:08,553 - Tirer. - Quoi? 398 00:27:08,880 --> 00:27:10,678 C'est bon. C'est bon. La membrane fœtale est déjà rompue. 399 00:27:11,000 --> 00:27:12,719 Nous devons agir rapidement. Irriguer. Succion. 400 00:27:12,920 --> 00:27:13,990 Oui Monsieur. 401 00:27:17,040 --> 00:27:18,394 - C'est mieux. Très bien. - C'est bon ? 402 00:27:18,600 --> 00:27:20,193 D'accord, nous sommes clairs. Merci. 403 00:27:20,400 --> 00:27:23,279 D'accord. Je visualise la tête fœtale. Je vois la tête fœtale. 404 00:27:23,600 --> 00:27:26,195 Appliquez une pression sur l’abdomen. Préparez-vous à livrer. 405 00:27:39,240 --> 00:27:42,756 Dès que le bébé sera accouché, il sera exposé au virus de votre femme. 406 00:27:43,440 --> 00:27:46,035 Vous devez décider si tu veux qu'on lui donne le remède. 407 00:27:48,360 --> 00:27:49,760 Je ne peux pas te forcer à me faire confiance. 408 00:27:52,360 --> 00:27:56,639 Mais en tant que père, je te le dis, 409 00:27:56,920 --> 00:27:59,071 c'est la bonne chose à faire. 410 00:28:07,200 --> 00:28:10,398 Extraire la tête fœtale maintenant. 411 00:28:11,440 --> 00:28:12,476 D'accord. 412 00:28:13,680 --> 00:28:15,876 Bien, bien, bien, bien. Comme ça. D'accord. 413 00:28:16,080 --> 00:28:17,912 - Soutenir la tête et le cou. - Ouais. 414 00:28:19,600 --> 00:28:20,954 C'est un garçon. 415 00:28:22,920 --> 00:28:25,276 - Il ne répond pas. - D'accord, pose-le. Agite ses pieds. 416 00:28:25,880 --> 00:28:27,872 Pincez-le simplement. Chatouillez-le. Logan, aspiration. Maintenant. 417 00:28:41,480 --> 00:28:43,312 Je vais couper le cordon ombilical, d'accord ? 418 00:28:46,480 --> 00:28:49,791 Je t'ai eu. Je t'ai eu. Je t'ai eu. 419 00:28:50,160 --> 00:28:51,719 On y va. Salut. 420 00:28:56,000 --> 00:28:57,719 Donnez-lui le remède. 421 00:29:01,400 --> 00:29:02,754 S'il te plaît. 422 00:30:18,520 --> 00:30:19,556 Kaito. 423 00:30:40,200 --> 00:30:42,237 Les Chinois emploient probablement une ligne standard de 424 00:30:42,480 --> 00:30:45,279 modèle de recherche de repos, nous espaçons à 80% de leur portée radar. 425 00:30:45,480 --> 00:30:46,470 C'est exact. 426 00:30:46,640 --> 00:30:48,711 Je suppose que ils reviendront de l'eau libre 427 00:30:48,920 --> 00:30:50,832 et rapproche-toi de nous cachés dans le col. 428 00:30:51,040 --> 00:30:52,713 Et ils ne tarderont pas à nous trouver. 429 00:30:52,920 --> 00:30:54,957 Dès que le soleil se lève nous serons complètement exposés. 430 00:30:56,720 --> 00:30:57,790 Alors, quelles sont nos options ? 431 00:30:58,160 --> 00:30:59,196 Seulement un. 432 00:31:00,960 --> 00:31:02,758 Affrontez les quatre navires. 433 00:31:03,400 --> 00:31:05,915 Attendez que leur modèle de recherche les ramène à portée. 434 00:31:06,720 --> 00:31:08,200 Ensuite, cassez EMCON et devenez actif. 435 00:31:08,400 --> 00:31:10,312 Cible. Feu. Dégagez-vous du chemin. 436 00:31:10,560 --> 00:31:13,075 Nous les frapperons, mais il n'y a aucun moyen ils ne nous riposteront pas. 437 00:31:14,080 --> 00:31:16,276 Eh bien, s'il s'agit d'une bagarre, 438 00:31:16,480 --> 00:31:18,153 nous les coulerons tous. 439 00:31:18,400 --> 00:31:19,880 Au premier coup sur un radar passif 440 00:31:20,080 --> 00:31:22,549 l'hélicoptère et le RHIB se lancera simultanément. 441 00:31:22,760 --> 00:31:25,514 Chacun se dirige à 180 degrés de notre cours, 442 00:31:25,760 --> 00:31:27,991 radar de surface de dynamitage pour confondre l'ennemi. 443 00:31:28,360 --> 00:31:30,591 DC Central sera affiché à toutes les limites ZEBRA. 444 00:31:30,800 --> 00:31:31,790 Premier ordre du jour, 445 00:31:31,960 --> 00:31:34,156 signaler et réparer tout dommage à cause d'une attaque de missile. 446 00:31:34,760 --> 00:31:37,070 Scellez immédiatement tous les compartiments dont l'état 447 00:31:37,280 --> 00:31:38,760 menace l'intégrité de ce navire. 448 00:31:39,000 --> 00:31:42,118 A mes marques nous briserons l'EMCON et dynamiser le radar espion. 449 00:31:42,520 --> 00:31:46,480 Nous n'aurons pas plus de 10 secondes pour trouver et tuer chaque navire ennemi. 450 00:31:46,760 --> 00:31:48,592 - Sommes-nous prêts ? - Oui, madame. 451 00:31:49,120 --> 00:31:50,793 Faisons comme ils nous ont formés. 452 00:32:03,840 --> 00:32:06,071 Capitaine, si je ne me trompe pas, 453 00:32:07,360 --> 00:32:10,353 votre navire est actuellement positionné dans le col de Jinshan. 454 00:32:12,200 --> 00:32:14,590 Vous avez échappé aux Chinois pour l'instant, 455 00:32:14,840 --> 00:32:17,355 mais bientôt ils vous encercleront. 456 00:32:18,840 --> 00:32:20,672 Vous avez l'intention de les combattre tous en même temps. 457 00:32:23,040 --> 00:32:24,030 J'ai un meilleur plan. 458 00:32:25,440 --> 00:32:26,510 Mais il faut se dépêcher. 459 00:32:34,960 --> 00:32:37,031 CNO sur la passerelle, Capitaine sur la passerelle. 460 00:33:10,320 --> 00:33:13,154 C'est le moyen le plus sûr hors de ce groupe d'îles. 461 00:33:13,400 --> 00:33:14,390 Tu es sûr ? 462 00:33:20,480 --> 00:33:22,631 OOD, venez au cap 125, toute la tête flanc. 463 00:33:22,840 --> 00:33:23,830 Oui, monsieur. 464 00:33:24,000 --> 00:33:25,912 Barre, prenez le cap 125, tout en avant sur le flanc. 465 00:33:50,960 --> 00:33:52,440 TAO, surface. 466 00:33:52,640 --> 00:33:54,871 En rapporter deux. Correction, nous en avons trois. 467 00:33:55,120 --> 00:33:57,032 Répétez, trois contacts en passif. 468 00:33:57,440 --> 00:33:59,511 Bridge, CIC, nous sommes à nouveau encerclés. 469 00:33:59,800 --> 00:34:01,951 Slick 32 dispose de trois navires sur un radar passif. 470 00:34:02,120 --> 00:34:03,554 Monsieur, je vous recommande d'aller plein sud 471 00:34:03,800 --> 00:34:05,359 à l'atoll de Zhulong pour se protéger. 472 00:34:05,640 --> 00:34:07,472 Cela faisait partie du plan, je suppose ? 473 00:34:08,280 --> 00:34:10,556 Maintenir le cap et la vitesse. 474 00:34:12,120 --> 00:34:13,110 Gardez-la ainsi. 475 00:34:13,400 --> 00:34:15,790 Monsieur, nous nous dirigeons directement en eau libre. 476 00:34:16,240 --> 00:34:18,800 Une fois qu'ils ont un chemin clair, ils peuvent trianguler et tirer sur nous 477 00:34:18,960 --> 00:34:20,235 presque immédiatement. 478 00:34:20,480 --> 00:34:23,154 Je vous recommande fortement de mettre le cap sur 055. 479 00:34:23,640 --> 00:34:24,630 Considéré. 480 00:34:24,800 --> 00:34:26,393 CIC détecte le quatrième navire au passif, monsieur. 481 00:34:26,640 --> 00:34:28,472 - Ils engagent le contrôle de tir ? - Négatif, monsieur. 482 00:34:28,720 --> 00:34:29,710 Préparez des contre-mesures. 483 00:34:30,000 --> 00:34:31,514 Arrêt. Arrêtez les moteurs. 484 00:34:31,720 --> 00:34:32,836 Tout s'arrête. 485 00:34:49,600 --> 00:34:50,670 Engagez le Martin-pêcheur. 486 00:34:57,000 --> 00:34:58,992 Vous nous mettez dans un champ de mines. 487 00:35:04,200 --> 00:35:05,190 Ils sont partout. 488 00:35:06,920 --> 00:35:09,833 Les quatre cibles convergent vers nous, monsieur, nous ne pouvons pas revenir en arrière. 489 00:35:11,840 --> 00:35:13,672 C'est mon champ de mines. 490 00:35:14,680 --> 00:35:15,875 Je l'ai conçu. 491 00:35:16,120 --> 00:35:17,679 Je sais comment fonctionnent ces mines. 492 00:35:17,880 --> 00:35:19,519 Ils peuvent nous mettre en sécurité. 493 00:35:21,040 --> 00:35:22,793 Il n'y a pas d'autre option. 494 00:35:28,880 --> 00:35:29,870 Abandonnez le gouvernail. 495 00:35:33,880 --> 00:35:34,870 Oui, monsieur. 496 00:36:09,240 --> 00:36:10,310 Oh, c'était proche. 497 00:36:12,320 --> 00:36:14,152 Monsieur, les navires chinois convergent. 498 00:36:14,480 --> 00:36:16,472 Ils peuvent nous cibler dans 30 secondes, monsieur. 499 00:36:17,240 --> 00:36:18,230 Casernes de pompiers. 500 00:36:18,600 --> 00:36:19,920 Définissez la condition ZEBRA au-dessus du navire. 501 00:36:23,480 --> 00:36:24,596 Waouh, facile. Facile. 502 00:36:34,800 --> 00:36:37,031 D'accord, il y en a deux à bâbord. 503 00:36:38,960 --> 00:36:39,996 D'accord. 504 00:36:43,600 --> 00:36:45,114 Quinze secondes avant la triangulation. 505 00:36:45,280 --> 00:36:46,475 Maintenant, celui-ci est attaché. 506 00:36:48,120 --> 00:36:49,110 Oh, mon Dieu. Jésus. 507 00:36:59,640 --> 00:37:00,630 Nous sommes clairs ! 508 00:37:01,000 --> 00:37:02,116 Abandonnez le gouvernail. 509 00:37:02,480 --> 00:37:04,358 Cinq secondes. Cinq secondes avant la triangulation. 510 00:37:04,600 --> 00:37:05,636 Gouvernail dur à droite. Tout le flanc en avant. 511 00:37:12,920 --> 00:37:13,956 Radar de lutte contre l'incendie détecté. 512 00:37:14,160 --> 00:37:15,150 Ils sont derrière nous ! 513 00:37:15,320 --> 00:37:16,356 Préparez-vous à déployer des contre-mesures ! 514 00:37:16,600 --> 00:37:19,195 La rupture du CIC dans EMCON dynamise SPY, Doctrine AEGIS sur. 515 00:37:19,440 --> 00:37:20,476 Préparez-vous à intercepter. 516 00:37:24,480 --> 00:37:26,278 SPY est sous tension, haute puissance. 517 00:37:26,680 --> 00:37:27,670 Doctrine AEGIS activée. 518 00:37:27,880 --> 00:37:28,996 VLS prêt. 519 00:37:29,160 --> 00:37:30,150 Passage au sonar. 520 00:37:30,320 --> 00:37:31,720 CIC, réglez la taille de salve deux. 521 00:37:31,960 --> 00:37:33,440 CIC, je veux savoir quand ils tirent. 522 00:37:33,840 --> 00:37:34,830 Toutes les casernes de pompiers sont prêtes ? 523 00:37:35,040 --> 00:37:36,156 Toutes les stations sont occupées et prêtes. 524 00:37:36,320 --> 00:37:37,800 En attente de libération des piles. 525 00:37:47,360 --> 00:37:48,794 Monsieur, le CIC rapporte des détonations. 526 00:37:49,000 --> 00:37:51,071 Au moins un navire a été touché dans le champ de mines. 527 00:37:51,840 --> 00:37:53,638 Les radars de contrôle de tir ennemis sont éteints. 528 00:37:53,840 --> 00:37:55,832 Trois navires restants se déroutent. 529 00:37:56,200 --> 00:37:57,236 Très bien. 530 00:37:57,480 --> 00:37:59,312 Réinitialiser à la condition EMCON alpha one. 531 00:38:22,720 --> 00:38:23,710 Merci, monsieur. 532 00:38:25,720 --> 00:38:26,710 Kara. 533 00:38:28,400 --> 00:38:29,436 Comment va le petit Frankie ? 534 00:38:30,240 --> 00:38:31,276 Il est... 535 00:38:32,400 --> 00:38:34,039 Il va très bien, monsieur. 536 00:38:34,720 --> 00:38:36,074 Merci d'avoir demandé. 537 00:38:36,240 --> 00:38:38,709 Bien. C'est bien. 538 00:38:41,200 --> 00:38:43,078 Profitez de chaque minute avec lui. 539 00:39:07,600 --> 00:39:10,559 Votre garçon montre aucun signe de virus. 540 00:39:11,240 --> 00:39:12,879 La guérison fonctionne. 541 00:39:14,080 --> 00:39:16,595 Même si nous ne pouvons toujours pas expliquer l’épidémie au Japon. 542 00:39:17,760 --> 00:39:19,592 Doc Rios reconstruit notre laboratoire. 543 00:39:20,560 --> 00:39:22,552 J'espère qu'il fera des progrès sur ce front. 544 00:39:23,720 --> 00:39:25,712 Je ne sais pas comment vous remercier. 545 00:39:26,800 --> 00:39:28,951 Ou comment arranger les choses. 546 00:39:30,080 --> 00:39:32,117 Après tout ce que je t'ai fait. 547 00:39:32,440 --> 00:39:34,830 Vous pouvez commencer en expliquant votre lien avec Peng. 548 00:39:35,080 --> 00:39:36,116 Il vous a embauché directement ? 549 00:39:36,400 --> 00:39:37,436 Ce n'était pas Peng. 550 00:39:38,280 --> 00:39:39,270 Capitaine. 551 00:39:40,840 --> 00:39:42,274 Le MSS qui s'est présenté sur votre île 552 00:39:42,520 --> 00:39:43,636 je suis allé après mes hommes et les vôtres. 553 00:39:45,360 --> 00:39:46,919 Peng t'a piégé. 554 00:39:47,440 --> 00:39:48,760 J'ai essayé de nous éliminer tous les deux. 555 00:39:51,280 --> 00:39:55,672 On m'a dit comment te trouver au Vietnam par un passeur. 556 00:39:56,120 --> 00:39:58,589 Et quelle était sa part de une bande de marins américains ? 557 00:40:00,680 --> 00:40:01,955 Juste une promesse 558 00:40:03,000 --> 00:40:06,118 que je ne piraterais pas certains navires. 559 00:40:08,320 --> 00:40:09,356 Ceux marqués 560 00:40:11,520 --> 00:40:12,590 comme ça. 561 00:40:14,040 --> 00:40:16,157 Qu'ont-ils de si spécial à propos de ces navires ? 562 00:40:16,360 --> 00:40:17,953 Je n'ai pas voulu demander. 563 00:40:18,160 --> 00:40:19,355 A cette époque, 564 00:40:20,200 --> 00:40:23,034 tout ce que je voulais, c'était me venger. 565 00:40:26,000 --> 00:40:27,639 Ce contrebandier a un nom ? 566 00:40:31,320 --> 00:40:32,356 Wu Ming. 567 00:40:36,800 --> 00:40:37,836 Cela vous dit quelque chose ? 568 00:40:38,560 --> 00:40:39,880 Il a ma montre. 569 00:40:40,840 --> 00:40:41,830 Je sais où le trouver. 570 00:40:43,000 --> 00:40:44,150 Un endroit appelé Shanzai. 571 00:40:51,160 --> 00:40:52,150 Nous sommes prêts à diffuser ? 572 00:40:52,320 --> 00:40:53,834 EMCON alpha a été levé. 573 00:40:54,080 --> 00:40:55,719 Vous avez Saint-Louis. 574 00:40:56,040 --> 00:40:57,679 Attendez-vous à CNO. 575 00:40:57,920 --> 00:40:58,990 C'est le CNO. 576 00:41:00,320 --> 00:41:01,356 Nous l'avons eu. 577 00:41:05,080 --> 00:41:06,070 Je dois voir le président. 578 00:41:06,320 --> 00:41:07,549 Désolé, madame, pas de visiteurs ce soir. 579 00:41:08,000 --> 00:41:09,229 Il ne répond pas à son téléphone. 580 00:41:09,520 --> 00:41:10,715 J'ai des nouvelles de Nathan James. 581 00:41:10,920 --> 00:41:12,434 Ce sont nos ordres. Je suis désolé. 582 00:41:13,240 --> 00:41:15,038 Agent Costas, Je suis le chef de cabinet adjoint 583 00:41:15,280 --> 00:41:16,396 et je vous donne un ordre direct. 584 00:41:16,560 --> 00:41:17,596 Ouvrez cette porte. 585 00:41:28,120 --> 00:41:29,190 Monsieur le Président ? 586 00:42:17,360 --> 00:42:18,396 Anglais - SDH